【古文原文】
子曰:“吾未見(jiàn)好德如好色者也!”
【古文翻譯】
孔子說(shuō);“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)喜愛(ài)道德像喜愛(ài)女色一樣的人!”
【古文解釋】
與孟子辯論的告子有一句名言說(shuō);“食、色,性也?!保ā睹献印じ孀由希┮簿褪钦f(shuō),飲食男女是人的本性。
《禮記·禮運(yùn)篇》也說(shuō);“飲食男女,人之大欲存焉?!背姓J(rèn)飲食男女之事是人的強(qiáng)烈欲望所在。
而孔子則是從現(xiàn)實(shí)的角度,以自己的親身感受發(fā)出嘆息說(shuō):“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)喜愛(ài)道德像喜愛(ài)女色一樣的人!”
也就是說(shuō),人都是喜愛(ài)女色甚于喜愛(ài)道德的了。
難怪得“英雄難過(guò)美人關(guān)”,往往用十萬(wàn)大軍辦不到的事,滿朝文武官員無(wú)可奈何的事,只需要用一個(gè)絕色佳人就辦到了。
難怪得“不愛(ài)江山愛(ài)美人”,皇帝老館寧可不做,或做得來(lái)“芙蓉帳暖度春宵,從此君王不早朝?!?BR>
女色的魅力如此之大,怎不令孔圣人發(fā)出由衷的感嘆呢?
這個(gè)問(wèn)題,恐怕不僅是孔子及其儒學(xué)沒(méi)有能夠解決的,就是到了我們今天,也仍然是沒(méi)有能夠得到解決的啊!