【古文原文】
子曰:“可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,失言。知者不失人,亦不失言?!?BR>
【古文翻譯】
孔子說:“可以和他談卻不和他談,就會失去有用的人;不可以和他談卻和他談,就會說出不該說的話。聰明人既不失去有用的人,也不說出不該說的話?!?BR>
【古文解釋】
“言語者君子之樞機,談何容易!”(唐太宗語)
是啊,談何容易。
說話是一門藝術,不少人一輩子也沒搞懂。
一方面,“一言而可以興邦”,“一言而喪邦?!保ā蹲勇贰罚┤绮粻€之舌,敵過百萬之師。因此,可以發(fā)揮語言作用的時候不去發(fā)揮,是失去機會,失去人。
另一方面,病從口入,禍從口出?!俺鲅圆划?,反自傷也。”(《說苑》)因此,要看人說話,不輕易開口。一旦開口,則“言必看中”(《先進》),說到點子上。既不失。,也不失言。
有道是:
知音說與知音聽,
不是知音莫與談。